Stik mig flasken.
- Jeg er lidt optaget heromme. - Ja, men klap nu hesten.
- Vi har jo droppet dimissionsfesten. - Det betyder ikke fri adgang dernede.
- Filmer du? - Nej, jeg tjekker bare beskeder.
Hvad er det?
- Så I det? - Ja, prøv lige at se.
- Billy ... - Vent lidt.
- Kør. - Jeg filmer det lige.
- Lad os nu køre. - Ja, om lidt.
Jeg kommer nu!
- Kom nu! - Se lige der!
Billy, kom så!
- Det er en tornado! - Åh nej!
Lad os komme væk!
Tornadoen kostede fire skoleelever livet ...
TITUS TEAM STORMCHASERE
Tornadoer er ikke et særsyn her, men den her var anderledes.
Så gik vi igen glip af en.
Formålet med dokumentaren er at dokumentere noget.
- Forstået. - Vi mangler en tornado.
Godt tænkt. Hvornår fandt vi sidst en, Lucas?
Det var en EF4 for et år siden.
0 ud af 365. Hvad er gennemsnittet? Jacob, du spiller baseball.
- Hockey. - Jeg har spillet lacrosse.
Det her er nærmest en familieudflugt.
- Er jeg gået glip af noget? - Ja, du går glip af alt.
Vi har dog 200 timers optagelser med solnedgange fra Idaho til Texas.
Så vi har lavet verdens dyreste hjemmevideo.
Vi får vel stadig løn, selv om vi ikke ser en tornado, ikke?
- Ikke? - Hvor skal vi hen?
Aner det ikke, Daryl. Jeg filmer dem. Jeg finder dem ikke.
- Han er knotten. - Som sædvanlig.
Tre måneders brok. Heldigvis sidder vi ikke hos dem.
- Det må være et helvede for dem. - Radioen er stadig tændt, Einstein.
- Det hjalp næppe på hans humør. - Vi har andet at tænke på.
Vi kunne ikke have forudset tornadoen i går.
Der er udsendt tornadovarsel i Texas, Oklahoma, Kansas ...
Meteorologerne har udsendt et tornadovarsel.
Fronten bevæger sig hurtigt og rammer nok 300 km nordpå.
- Så lad os komme af sted. - Det kan blive en lang dag.
Hej. Det er den 16. juni -
- og her kommer en hilsen til mig selv i fremtiden.
Den bliver optaget og gemt i 25 år -
- hvor du, 41-årige Donnie Fuller, er ...
Jeg ved det ikke. Vi må se, hvad livet byder på.
Til den tid er far 65 år, så mor ville have været ...
Mor ville have været 63.
Du går på Silverton High School.
Du er formand for videoklubben, og det er fedt.
Det var sådan set det.
Det her er Casa de Donnie ...
Hvor du sidder og glor på Kaitlyn Johnston.
- Det er Trey, en irriterende bror. - I lige måde.
Når du ser det her, er Trey buret inde.
Niks. Jeg spiller leadguitar foran 100.000 fans i Madison Square Garden.
Og du sidder stadig her og sukker over hende.
Far er viceinspektør på Silverton High School -
- hvilket ikke er så fedt for mig.
- Far? - Hold nu op. Jeg spiser morgenmad.
- Trey, jeg kører om fem minutter. - Slap af!
- Send en hilsen til fremtiden. - Ikke nu. Jeg har travlt.
Du foreslog selv, at vi skulle optage tidskapsler.
Vejret ødelægger dimissionen. Vi må nok udsætte den.
Okay. Det her er andet forsøg.
Hvordan er jeg som menneske? Det er svært at sige.
Hvordan beskriver man perfektion?
- Har du ikke lavet det? - Jo, i går.
Men jeg ser bedre ud i morgensolen.
- Løft med benene. - Hvad med at hjælpe til?
Desværre. Jeg har jo min gamle fodboldskade.
Har du filmet det hele? Så kom.
- Jeg vil sidde forrest. - Kom så.
- Jeg cykler. - Rolig. Du må gerne sidde forrest.
Undskyld. Jeg har travlt med uvejret og dimissionen.
- Det er jeg vant til. - Hvad mener du?
Når du ikke ignorerer mig, kritiserer du.
Du brokker dig over mine karakterer eller den åndssvage video.
Du bliver aldrig tilfreds.
- Vent nu lidt. - Nej, jeg har travlt.
Okay, far. Du må ikke tænke over det. Bare skyd fra hoften.
- Hvem er din yndlingssøn? - Sæt dig ind.
Nå da.
Jeg ved godt, at vi ikke nåede det.
Det ved jeg godt.
Hvis du trækker støtten, er det slut. Vi er på sporet af noget stort.
Det er en tornado, Steve. De ringer ikke og beskriver sig selv.
En kæmpe front er på vej. Vi skal nok fange den.
Du foreslog hende selv. Jeg ville have David Sinclair.
Jeg klarede mig bedre uden Allison og hendes data.
Det handler om instinkt, og det mangler hun.
Jacob, giver du en hånd?
- Hvis jeg ikke filmer, fyrer han mig. - Slap nu af.
Det er ikke dig, der sidder ved siden af ham.
- Morer du dig? - Det slår Cancún med flere længder.
Sidste år var vi højst 100 meter væk. Det var helt vildt.
Lavtrykssystemet bevæger sig mod Riverside. Vi skal herhen.
Vindgradienten og nedbøren i cellen peger på en hvirvelsky.
- Det sagde du også sidste gang. - Nej, det går hurtigere nu.
Nå, men alle andre stormchasere kører til Riverside.
Så der burde vi køre hen. Men du vil hellere til Silverton?
Du kan også vælge at kalde det mit instinkt.
Du hørte sikkert også, at Steve ikke længere vil betale gildet.
Vi har kørt rundt i tre måneder og har kun nok til YouTube-video.
Det handler om data, men det kræver også held.
Og det kan jeg ikke gøre noget ved. Okay? Så slap lige af.
- Find nu bare en tornado. - Så er Silverton mit bedste bud.
Hvad synes du?
Hun har de fine titler. Jeg satser på hende.
Så bliver det Silverton.
Bed til, at du har ret. Det er din sidste chance.
- Vent lidt. Okay. - Filmer vi?
Kører det? Så er det nu!
- Jeg er så klar! - Skal vi skaffe nogle tøser?
Så går det løs!
- Kom så! - Vi laver en prøve først.
Fjern jer. Kom så.
- Kom så, mester! - Han kører bare en runde.
- Kom så! - Så er det nu.
- Flot, Donkie! - Det så fint ud.
- Er du klar til at lave nogle damer? - Jeg er altid klar!
Bare vent, til det kommer på nettet.
- Kan jeg så score 4'ere og 5'ere? - 5'ere og 6'ere. Kom så!
Okay. Richie! Er du fuld?
- Jeg er snart klar. - Vent lidt, Donk!
Antænd den, Richie!
Kom så.
Dødens flammehav! Er du klar? Kom så!
Værsgo! Kom så, Donk!
Fantastisk!
Det var fantastisk, Donk. Du får en million hits!
- Måske mere! - Vi bliver berømte!
Min pool! Hvad fanden laver I?
Mor, var du ikke på arbejde?
Se! Det er Titus! Jeg har set den i fjernsynet.
TITUS REKLAMEVIDEO
Her er det ultimative køretøj til stormchasere, Titus.
24 overvågningskameraer, så vi kan se alle vinkler.
Skudsikre Lexan-vinduer.
Gyrostabiliseret kamera.
Fem-tons kabelspil.
Fire-millimeter tyk stålbeklædning.
Heromme har vi en vejrstation.
Vindmåler, fugtighedsmåler og potentiometer.
Men det bedste er entrehagerne.
De kan modstå vindstyrker på 270 km i timen.
Så vi graver os altid ned.
Klar!
Det er kulminationen på mit livsværk.
- Hvad med tårnet, Pete? - Nå ja. Tårnet er heroppe.
Det giver et 360-graders udsyn.
Det digitale biografkamera giver os århundredets billeder.
Et syn forbeholdt guderne: Tornadoens øje.
Det betyder "tak", Jacob.
Lad os optage nogle dækbilleder. Entrehagerne og instrumenterne.
Lav nogle gode optagelser.
Uvejret breder sig.
Det betyder, at det bliver stort, når det når herop.
Hej.
Hvordan har min skat det?
Hør her.
Jeg lovede at være hjemme, men mor skal arbejde.
Nej, du må sige til bedstemor og bedstefar ...
Det ved jeg godt. Det må du undskylde, skat.
Det er jeg ked af. Gracie ...
Grace. Hallo?
Fik du alt med?
Vi kan ikke udsætte det, Gary. Der er ikke plads til alle.
Vejret skal nok blive godt.
Der står far og får skældud af inspektør Walker.
- Er du færdig med dine interview? - Nej.
Men jeg fik et godt skud af miss Bells kavalergang.
- Trey. - De færreste kemilærere er så lækre.
Vi skal snart klippe. Far vil have det online i næste uge.
Hvorfor skal vi lave en tidskapsel? Der findes ikke video om 25 år.
- Lad os nu bare blive færdige. - Fint nok.
Har du set vejrudsigten? Det bliver uvejr. Måske aflyser de.
- Der har vi jo din pige. - Du afleverer i dag. Færdig.
Det er nu, du skal rykke. Hun er sårbar.
Gå nu over og trøst hende.
- Vi har travlt. - Kylling.
Jeg er ikke færdig, og far er på nakken af mig.
Glem far. Gør det for din egen skyld.
Jeg trygler dig. Snak nu med hende.
- Okay? - Okay.
- Gør du det? - Hold nu op.
Hyg dig.
Han gør det sgu. Det skal filmes.
Han nærmer sig byttet.
- Kaitlyn? - Hej.
- Donnie. - Det ved jeg godt.
Første bommert.
Er alt i orden? Jeg så dig sammen med miss Blasky.
Jeg skulle aflevere en praktikansøgning inden weekenden.
Miss Blasky kiggede den igennem, men videofilen er ødelagt.
Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Der var ingen problemer i går.
- Hvad handler den om? - Den forladte fabrik på Garner.
- Papirfabrikken? - Ja.
Myndighederne betalte aldrig for en oprydning.
Så nu ligger der kemikalier og giftaffald -
- som forurener jorden og drikkevandet.
- Det handler filmen om. - Se interesseret ud.
Ansøgningen giver ingen mening uden den.
- Så det er håbløst. - Prøv nu.
- Du går virkelig op i miljøet. - Inviter hende ud.
Vi skal være ordentlige ved Jorden.
- Ellers ordner Jorden os. - Kikset.
- Nogle af os går faktisk op i det. - Nej, undskyld.
Jeg kan hjælpe dig. Jeg har kameraer og redigeringsudstyr.
Vi kan bare optage filmen igen.
- Men det skal være i dag. - I dag?
Nå nej, du skal filme dimissionen.
Nej, min bror Trey er også god til at filme.
- Han ordner det andet. - Glem det.
- Det er ikke noget problem. - Gu er det så!
Tusind tak.
Du aner ikke, hvor meget det betyder for mig.
Jorden og jeg er gamle venner, så ...
Tak.
- Vi ses. - Helt i orden.
Det kan han godt glemme.
Hvad tænker du på?
Hvad laver du? Hvad har du gang i?
- Dropper du dimissionen? - Ja.
Du sagde, at det var for min egen skyld.
Så nu hænger optagelserne på mig?
Det klarer du nok.
Ikke?
Jo ... Klart nok. Slå dig løs, brormand.
Men jeg vil se optagelser med bar hud.
- Lav nu bare de interview. - Okay, fint nok.
Todd, vi optager.
Hej, mig. Hvordan er fremtiden?
Du spiller for NBA, du er svinerig -
- og din kone er en superlækker cheerleader.
Så hvorfor glor du på det her? Pul hende i din penthouse.
- Er det din besked, Todd? - Hvorfor ikke?
En besked? Det er for sent for mig og for dem.
Men til mine børn og børnebørn: Pas jeres skole.
Ellers ender I med at skovle lort sammen med en flok tabere.
- Gift dig med en rig fyr. - Kameraet kører.
- Hvad vil du sige til dig selv? - Det har jeg lige sagt.
Om 25 år? Så har vi nok allerede sprængt Jorden i luften.
Skoletiden var ikke nogen fest, men nu giver det bonus.
Du har en ph.d. fra Brown og bruger dine evner til ...
Nørd-alarm!
Beklager.
Radiotjek. Kameraet kører.
- Nå, får vi en tornado at se i dag? - Det ved man aldrig.
Har du alle batterierne med? Jeg kan kun finde fire.
De er til opladning på hotellet.
Så må vi hente dem.
- Kom så. Uvejret er her om en time. - Måske før.
Nu tager du dig sammen. Det går ud over mig.
- Hvor er Donnie? - Et eller andet sted.
- Han ved, hvornår vi begynder. - Jeg kan også styre kameraerne.
- Alle tre? - Ja, stativet er opfundet.
Trey, det er vigtigt.
- Så jeg kan ikke klare det? - Det sagde jeg ikke.
Jo, egentlig.
- Hej, mor. Er Gracie stadig sur? - Hun er fem år. Hun klarer det.
Ja, men tre måneder er længe at være væk.
- Måske var det hele en fejl. - Allison, vi klarer os.
- Dit arbejde er vigtigt. - Jeg tænker på de børn, der omkom.
- Hvilke børn? - Ingenting. Vi snakker bare.
Du må undskylde det tidligere. Du må ikke være sur.
- Hvornår kommer du hjem? - Sæsonen er snart slut.
- Kan du ikke komme nu? - Bare jeg kunne. Jeg savner dig.
- Allison! - Jeg må løbe nu, okay?
- Kommer du snart hjem? - Det lover jeg.
- Allison! - Jeg smutter nu. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Jeg kommer nu!
En tornado har ramt Riverside. Der er stormvarsel i Shaw County.
- Chuck, hvordan ser det ud? - Det udvikler sig hurtigt ...
- Så meget for data. - Måske får vi det sidste med.
- Hvad sker der i Silverton? - Øjeblik.
Det klarer op. Der er enkelte tordenbyger.
Tordenbyger?
- Vi kører nu. - Hvor skal vi hen?
Du skal ingen steder. Vi kører til Riverside.
- Vi fanger den næste. - Der kommer ikke flere.
Af sted.
- Se, hvor store de er. - Sagde du ikke, at det klarede op?
- Hvor skal du hen? - Jeg tjekker radaren.
Vent lidt. De er kæmpestore!
For fanden!
De er større end golfbolde!
Skynd jer!
- Hvad så? - Det tager til igen. Silverton.
- Det er på vej. - Fedt.
De mange elever i årets afgangsklasser -
- der har knoklet for at nå hertil, står nu på tærsklen til voksenlivet.
I kan nu gå jeres egne veje, og de fører forskellige steder hen.
Nu kan I forme jeres eget liv. I kan tage skæbnen i egen hånd.
Prøv lige at se det.
De burde rive det ned og plante nogle træer eller en have.
De burde bygge en skateboardbane.
- Nej, en have er meget bedre. - Ja.
Du kan sætte stativet derovre.
Hold da op. Pas på.
- Ser jeg okay ud? - Ja. Du er smuk.
Jeg mener ...
Kameraet kører, så ...
- Tak, Donnie. Du er sød. - Tak.
- Pete, hvor er du? - Jeg kommer her.
- Der er en skymur østpå. - Men ingen hvirvler.
Jeg kan se en rotation. Den er på vej mod træerne.
Hvis I befinder jer i Shaw County, skal I søge i ly.
Den har retning mod byen.
Man kan se skymuren mod øst.
- Stik syd. - Se lige der!
Kom så, skat. Kom så, skat.
Hvad laver de idioter?
- Hvor er det smukt! - Tornadojægerne!
Ud på marken!
Prøv at se skytappen.
Der har vi vores hvirvel. Nu sker det.
Der er støv og brokker med. Får du det hele med?
Nu har tornadoen fået fæste.
Den river træer og alt muligt op.
Hvis I er udenfor, skal I søge ly.
Jeg slutter af med John Updikes ord.
"Verden ligger i jeres hænder, men hold den med ærbødighed -
- for den er en gammel lerklump med millioner af fingeraftryk."
Herligt.
Vi må hellere slutte af.
Se, hvor stor den er! Den har sgu fart på, mand!
- Det var tæt på! - Tjek mine hår på armen.
Nej, tjek håret på hovedet. Det står lige op!
Kom nu.
- Hvirvlerne tager til. - Af sted! Kom så.
Det er et beboelsesområde.
Omkring 25 km nord for Silverton i Oklahoma.
Rejs jer op!
Tillykke!
Okay.
Skynd jer indenfor! Husk at bevare roen!
- Over til hovedbygningen. - Kom så.
Pis!
Hurtigt! Kom så!
- Pete, hvad så? - Hvor kan vi fange den?
- Du skal køre ind fra øst. - Jake, hold fokus.
- Find et sted at stoppe. - Der skal være frit udsyn.
- Der kommer en mark på højre side. - Jeg beregner lige rotationen.
- 225 km i timen. - Sydøstlig retning.
- Kører det, Lucas? - Ja.
- Får du det hele med? - Ja.
- Okay. Vi er klar. - Daryl, stop bilen.
- Skynd dig ud! - Se mig! Jeg står midt i tornadoen!
- Vi er midt på dens vej. - Okay, vi kiler os fast.
- Den er på vej mod jer. - Så er det nu.
Pis.
- Åh nej! - Du filmer det hele!
Hold fast, drenge!
Vildt!
Kom så!
- Det er helt vildt! - Hold fast!
Den kommer nu!
Pokkers. Den gik venstre om.
Åh nej. Den har retning mod skolen.
Kom så!
Kom så. Kom så. Ned ad gangen.
Hold døren åben.
Skynd jer ind.
Ind i den beskyttede afdeling. Hold gangen fri.
Sørg for at få alle med. Hele vejen ned.
- Trey! Hvor er Donnie? - Det ved jeg ikke helt.
Væk fra vinduet.
Tornado! Løb!
Kom så! Skynd jer!
Hele vejen ned! Fortsæt!
Ned ad gangen! Fortsæt. Hurtigt!
Ned med jer!
Hold jer ind mod væggen! Dæk hovedet!
Ned med hovedet! Bliv dernede!
Ned med hovedet!
Ned med hovedet.
Hold jer mod væggen!
Nej!
- Trey! - Far!
- Er I kommet til skade? - Vi er okay.
- Trey? - Jeg er uskadt.
Er du klar?
Vil du holde det her?
Det er min far. Jeg gik glip af dimissionen.
- Er han sur? - Nej, Trey filmer jo.
Svar nu.
Trey, giv mig din telefon.
- Trey? - Donnie, er du okay?
- Far? Jeg har det fint. - Hvor er du?
Trey kan sagtens klare optagelserne.
Pyt med det. Er du i sikkerhed? Hvor er du?
- Ja, jeg er på papirfabrikken. - På Garner?
- Det er meget vigtigt ... - Far?
- Bliv, hvor du er. Donnie?
- Hvad skete der? - Forbindelsen røg.
- Vi må hellere skride. - Ja.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Kom!
- Hvor skal du hen? - Min søn er derude.
Åh nej.
Skaderne kunne have været værre. Tornadoen strejfede bare skolen.
Daryl, har du hørt det her?
Meteorologerne følger en anden supercelle -
- der er på vej i vores retning.
En anden supercelle.
- Det er slemt. - Hvordan kan der være to?
Opvindene er vilde.
- Elledninger. Vi sidder fast. - Så kan han høre de gode nyheder.
Pas på, Lucas.
- Hvad så? - Uvejret trækker nordpå mod centrum.
En ny celle? Vi placerer os så tæt på stedet som muligt.
- Jeg vil ikke gå glip af det. - Forstået.
- Hvordan går det, Jake? - Det var ingenting.
- Send det til min GPS. - Vil du have en kop kaffe til, chef?
Kaitlyn?
Kaitlyn!
- Er du kommet til skade? - Ja. Mit ben.
- Lad mig se. - Det gør virkelig ondt.
Øjeblik.
Okay, vent lidt. Du skal ikke røre ved det.
Jeg lægger pres på.
Forsigtig.
- Okay? - Ja.
Hvad lavede Donnie derude?
Han er sammen med Kaitlyn, som han er skudt i.
- Johnston? - Ja, de optager et videoprojekt.
- Hvorfor sagde han det ikke? - Ja, du er jo så nem at tale med.
Jeg siger det bare.
Åh nej.
Hej, lille ven.
- Hej. - Det er Chesters hund.
- Chester? - Chester?
Chester!
Far, pas på!
- Er du uskadt? - Jeg ville søge ly.
- Er du kommet til skade? - Åbn døren.
Selen sidder fast. Jeg skærer ham fri.
- Må jeg få lidt hjælp? - Her.
- Ja, jeg burde ikke have den. - Det snakker vi om senere.
Læg ham her.
Kan du hjælpe alle over på skolen? Den har et beskyttelsesrum.
- Vil du med? - Nej.
- Tager du dig af ham? - Ja.
Pokkers.
Kom nu. Prøv telefonen igen.
Kom nu, kom nu.
- Hvad så? - Der er ikke noget signal.
Der har vi tosserne.
Hold lige ind. Pete, kør bare videre.
- Vi har ingen tid at spilde. - Vi indhenter jer.
Hva' så! Jeg hedder Reevis, og jeg står med min ven, Donk.
- Hvad er der lige sket? - Jeg stod midt i tornadoen.
- Sagt med ét ord: Jeg fik et blæs. - Det var flere ord, din nar.
Ja, men jeg blev ligesom blæst op.
- Det var godt, at du havde kniven. - Er du ikke vred?
Jo, jeg er. Aflever.
Drej til venstre ved Main.
- Nej, jeg kører ad landevejen. - Vi kan ellers spare tyve minutter.
Okay.
Hallo, de herrer.
- I bliver nødt til at søge indenfor. - Får I penge for det der?
- Jeg har det forkerte job. - Du har ikke noget job.
- Kom så, Allison! - Snup en øl. Helvede er brudt løs.
- Vi spilder tiden. - Vi kan ikke efterlade dem.
- De er ikke vores ansvar. - De er fulde.
- Venner. - Prøv lige at se.
- Se, Donk. - Ja, for fanden!
Sådan!
- Hvor blev den af? - Hvor er den?
- Den flytter sig.
- Hvad sker der? - Bliv ved med at filme.
- Prøv lige at se! - Reevis!
- Sådan! - Får du det hele med?
Nej, for fanden! Min bil!
Far!
Løb over til banken!
Kom så!
Åh nej!
- Far! - Skynd dig ind!
Trey!
Hold fast!
Åh nej! Nej, nej, nej! Far, hold fast!
Jeg har dig!
Hold fast! Jeg giver ikke slip.
Nej, far!
- Er du okay? - Ja.
- Allison, er du okay? - Lad os køre.
Er vi her alle sammen?
Pis.
Må jeg låne din telefon? Jeg har intet signal.
Ja, ja. Jeg har heller ikke signal. Hvor er han?
- I en industripark på Garner Road. - Er det nordpå?
Øjeblik. Hvad sker der nu?
Daryl, din ven giver op.
Der er ikke nogen, der giver op. Giv os et minut.
- Et minut. - Du klarer den da, ikke?
Det er vanvittigt. Vi fik en bil i hovedet.
Hold ud. I næste uge har du tjent en formue -
- og kan sidde på stranden og nippe til margaritaer med kæresten.
Jeg kan ikke lide margaritaer.
Kom nu. Vi spilder tiden. Tag kameraet fra ham.
- Han er stadig med. - Næste system kommer snart.
- Næste system? - Var det ikke nordpå?
I retning af papirfabrikken. Må vi køre med jer?
- Beklager. Vi har ikke tid. - Hans søn er derude. Pete.
- Bare I ikke går i vejen. - I kan køre med mig.
- Knægten kan køre med mig. - Må jeg det?
- Nej, du bliver hos mig. - Min Titus er det sikreste sted.
Han har ret. Vi kører lige bagefter.
- Kun til Garner, okay? - Fint.
Lad kameraet køre. Bagefter får du 3000 for båndet.
- 3000? Det er en aftale. - Super. Vi kører!
Hvordan har benet det?
Lidt bedre.
Her.
Okay?
Okay.
- Hvor har du lært det? - Min mor var sygeplejerske.
I stedet for godnathistorier fik vi førstehjælpslektioner.
Dengang ville jeg hellere høre historier, men nu ...
Tak til mor.
- Okay? - Ja.
Tak.
Jeg sagde, at jeg tog på biblioteket.
Din far kommer vel.
Vi skal nok blive fundet.
Er du okay?
Jeg har ventet hele livet på sådan en storm.
Nu må du ikke svigte mig.
- Hvem prøver du at få fat i? - Min datter, Gracie.
Jeg har aldrig været væk så længe.
- Hvor er hun? - Hos mine forældre 300 km sydpå.
Der er hun i sikkerhed.
Ja, men det føles bare forkert at være så langt borte.
- Hvor gammel er Gracie? - Hun er lige fyldt fem.
- Det kan være en svær alder. - Hun er en god pige.
- Hvor gammel er din anden søn? - Donnie? Han er 17 år.
I den alder ved man jo alt.
Da hans mor døde, drev vi fra hinanden.
Vi finder ham.
Er det jeres arbejde at opsøge problemer?
De opsøger problemerne. Jeg studerer dem. Jeg er den voksne.
Det er mange tornadoer.
Tilfældighedernes spil. To fronter vælger samme vej.
Det er ikke tilfældigt mere. Den slags er begyndt at ske hvert år.
- Se bare på orkanen Sandy. - Pludselig ender de helt nye steder.
- Som hvor? - Los Angeles eller Chicago.
- Måske endda London. - Der ligger et træ på vejen.
- Det er ikke godt. - Kan vi ikke køre omkring det?
Moorpark ligger fem kilometer vestpå. Der er sikkert fri bane.
- Godt forslag. - Vi kører tilbage til Moorpark.
Du har en dygtig dreng.
Tænker du nogensinde på det sidste, du sagde til din mor?
Jeg tænker på det hver dag.
Jeg var vred på hende.
Jeg var altid vred over noget.
Fordi hun forlod far. Fordi hun forlod mig og Trey.
Vi var sammen med hende i weekenderne ...
Hun fulgte os hjem og prøvede at kysse mig farvel.
Jeg kiggede knap nok på hende, og så gik hun.
Det var den sidste gang.
- Hvad skete der? - Det var en bilulykke.
- Det er jeg ked af at høre. - Nej ...
- Hørte du det? - Hallo!
Vi er hernede! Hjælp!
- Hvad skete der? - Et rør må være sprunget.
Giv den gas, Donk. Kan du se noget?
Jeg kan se tornadobilen.
Slap af! Det går lige i kuglerne!
- Vi skal bare over bakken. - Nej!
Åh nej!
Din idiot!
Hvad fanden?
- Er du okay? - Ja!
Hvor er den fed.
- Det er en krabat. - Helt sikkert.
Hvor er det cool.
Går det?
Jeg ved godt, at jeg råber meget ad dig.
I starten var jeg også hunderæd.
Der står meget på spil, men du skal nok klare det.
Ja.
- Kan du se den på radaren? - Ja, den er på vej.
Jeg har tre små ekkoer. Måske fire.
- Kan I se noget? - Jeg kan ikke se noget.
- Hvad sker der deroppe? - Jeg kan kun se skyer.
Vent, den er til venstre for os!
- Kan I se den? - Ja!
Der sker noget mod nordøst.
Prøv lige at se!
Den deler sig.
- Vi får en ny hvirvelsky. - Der sker noget bag os.
Der er en til højre!
To.
Der er tre. Fire! De er overalt!
Vi har flere hvirvler på jorden!
Vejrsystemerne er ustabile! Vi må væk!
Nej, nej, nej!
Prøv lige at se!
Åh nej!
- Se, hvor stor den er! - Vi bliver YouTube-stjerner!
- Det er bedre end sex! - Hvad ved du om det?
- Far! - Bag os!
- Er alle uskadte? - Ja.
Pis.
- Film videre! - Ja!
- Det er utroligt! - Er alt i orden?
Vi kravler ud bagi!
- Trey, er du okay? - Ja.
- Kom så, kom så! - Trey!
Vi må søge ly! Alle skal over i Titus!
Pas på!
Løb over til kirken! Trey, følg nu med!
Åh nej!
- Utroligt! Det må jeg have med. - Jake, lad være!
- Jake, kom nu! - Allison!
Jake! Glem kameraet!
- Jeg må redde optagelserne! - Jake, kom nu!
- Nej! - Hjælp!
- Nej! Jacob! - Han er død, Allison!
Skynd jer ind!
- Søg dækning! - Okay.
- Trey. Trey! - Jeg er her, far.
- Lad os smutte. - Ja.
- Hvad skal I? - Finde min søn.
- Det er for farligt. - Tænk, hvis det var din datter.
Hvis vi får bilen på vejen igen, er vi i sikkerhed. Pete ...
Tænker du kun på det?
- Nej. Nej. - Jacob er død.
Han ville være i live, hvis det ikke var for dig.
Mener du, at det var min skyld?
Han filmede jo ikke for sin egen skyld.
Han lavede din film, fordi du ikke ville lade ham slippe.
Nej.
Det var ikke Pete. Det var mig.
- Jeg tog ham med. Det er min skyld. - Nej, vi kunne ikke vide det.
- Hjælp ham med at finde sin søn. - Hvad med dig?
Jeg bliver her. Måske kan jeg finde Jacobs forældre.
Okay.
Hjælp mig med at lukke hullet!
- Kan du stoppe det? - Jeg prøver!
- Kommer du, Lucas? - Pete ...
Det styrer du selv. Jeg er ikke færdig endnu.
- Trey, hop ind. Vi finder din bror. - Okay.
Kom nu. Kom nu.
Sådan.
Far, det bliver værre.
Stadig ikke noget signal.
Min telefon virker ikke. Prøv din.
Der er ikke noget signal.
Prøv i hullet. Hold armen op.
- Nu har jeg fået en streg. - Slå medhør til.
- Det er Gary. Læg en besked. - Far! Hjælp os!
Bygningen styrtede sammen, og vandet vælter ind!
Far! Åh nej.
Pis! Pis ...
Den er død. Beklager.
Er I okay? Jeg kører dem til beskyttelsesrummet.
- Kørte du forbi industriparken? - Ja, alt er væk.
- Så du en 17-årig dreng? - Jeg så ingen.
- Måske er han på skolen. - Måske ikke.
Alle varselssystemer er nede. Tornadoen kan komme pludseligt.
Okay.
Mor. Far.
Jeg vil bare sige tak for alt.
Jeg ville komme ned og sige farvel i morges -
- men I var allerede taget af sted.
- Jeg har fået en besked. - Far! Hjælp os!
Bygningen styrtede sammen, og vandet vælter ind!
Jeg er ikke alene.
Donnie er her.
Han har været sød.
Så det er okay.
Jeg elsker jer højt.
Tænk engang.
I en uge har jeg talt med folk om deres fremtid.
Nu ser det ud til, at jeg ikke selv har nogen.
Så ...
Hvis der ingen fremtid er, kan vi tale om fortiden.
Det er ikke altid gået lige godt. Sådan er det vel for alle.
Jeg skød skylden på dig, far.
Jeg ville ønske, at jeg ikke havde bebrejdet dig.
Det ville jeg ønske.
Men det er for sent at ønske. Hvad skal jeg sige?
Du må ikke være hård ved Trey.
Han vil sige, at det var hans skyld, men det var det ikke.
Trey er bare glad for opmærksomhed.
Det var min idé.
Min skyld.
Trey, bare vær dig selv, for du er fantastisk.
Jeg er stolt af dig. Lev hver dag, som var det den sidste.
En dag vil det blive den sidste. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Og far ...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Undskyld.
Okay, undskyld.
- Kom her. - Okay.
Kom nu!
Til venstre!
- Donnie! - Donnie!
- Trey! - Se der!
- Gary? - Det er Donnies!
Donnie! Hvor er du?
- Kaitlyn! - Herovre!
- Han sagde, at vandet væltede ind. - Far! Herovre!
- Lyt! - Vi er herovre!
Donnie!
Hvor er han? Donnie, jeg er her!
Bare rolig. Nu er jeg her. Kan du høre mig?
- Far! - Trey!
- Far, hjælp ham! - Kan du svømme igennem hullet?
- Hold ud! - Donnie!
- Jeg kan ikke flytte den! - Vi må fjerne bjælken! Skub!
Den rokker sig ikke! Donnie, det skal nok gå!
Vi skal nok få dig fri. Trey, hvad laver du?
- Pas på! - Okay, dyk ned! Vi fjerner bjælken!
Kan du høre mig?
Er I okay?
- Jeg har den. Kaitlyn, kom så! - Er du okay?
- Jeg har dig! - Hiv hende op!
Donnie! Donnie!
Donnie! Hiv ham op!
Jeg har ham.
- Donnie? - Donnie!
Læg den under hovedet.
Han trækker ikke vejret!
- Donnie! - Åh nej.
Donnie!
Træk vejret!
Kom nu!
Kom så! Få det hele op!
- Her. - Nu har jeg dig.
- Kaitlyn. - Hun er her også.
Jeg elsker dig, min søn.
Kom her. Jeg elsker jer begge to.
- I havde sikkert brug for en hånd. - Tænk, at jeg er glad for at se dig.
Jeg glemte mine harddiske. Var I dernede?
- Havde du kameraet tændt? - Nu kender jeg dig igen.
- Vi må væk herfra. - Hop ind i Titus!
- Vi følger en supertornado. - Prøv lige at se.
Stormen trækker mod nordvest. Nu rammer den jorden.
To store tornadoer har kurs mod Silverton.
Alle bør søge i ly straks.
De samler sig, hvilket kan give vindhastigheder på ... Nu sker det!
Inde i hvirvlen er vindhastigheden på 500 km i timen. Det er en EF5.
Jeg har aldrig set en større tornado.
- Skolen. - Hele byen er der.
Varselssystemerne er nede. De har ikke en chance.
Okay! Alle forlader stedet! Nu!
- Er du blevet vanvittig? - Der kommer en ny tornado.
- Og derfor skal vi gå udenfor? - Ja, nemlig!
- Det er en beskyttet bygning. - Tro os. Vi har lige været derude.
- Her er masser af bange elever. - Snart er det masser af døde elever.
Jeg har studeret storme hele livet. Den her er større end nogensinde.
Den kvaser bygningen.
Eleverne skal ud i busserne lige nu.
Trey, hold dig i nærheden.
Skynd jer op i busserne!
Det skal være nu!
Den derovre!
Af sted!
Kom så!
- Læg det kamera og skynd dig ind! - Jeg kommer nu.
Kom så! Skynd jer ind!
Skynd dig ind, Trey!
- Kom så, Trey! - Jeg kommer nu!
Hold fast.
- Får du det med, Lucas? - Ja.
- Hvordan ser det ud? - Den nærmer sig!
Far! Masten vælter!
- Pas på! - Hold fast!
Pas på!
- Vi kan ikke køre videre. - Vi må skynde os.
- Så må vi køre tilbage. - Okay.
Er I okay? Skynd jer ind i bussen med os.
Vi bliver nødt til at køre tilbage!
- Gary, vi kan ikke køre i det fri. - Vi kan ikke køre fra den.
Vejen er lukket.
Nej, stop her.
Jeg har filmet her. Der er en regnvandskloak derovre.
- Okay, alle stiger af! - Skynd jer!
Den her vej!
Kom så! Kom så!
Følg efter mig!
Vi kan ikke komme ind her!
- Brønden! Har du et brækjern? - Ja!
Jeg har aldrig set noget lignende!
Kom så! Så er det nu!
- Skynd jer ned! - Hvem er den næste? Donnie!
Kom så! Skynd jer!
Kom så!
Lucas, skynd dig!
Jeg kommer nu!
Er I okay?
Giv mig en hånd!
Luk dækslet!
- Er alt i orden? - Den anden ende er åben!
Det bliver en vindtunnel! Hold fast!
- Gitteret er løst! - Hold fast!
- Vi bliver suget ud! - Ned med hovedet!
Optagelserne her kan redde liv en dag!
Hvad laver du?
Pete?
- Nej, vent! - Allison!
Pete! Pete!
Lucas! Giv mig den!
Kom tilbage!
- Gary! - Allison! Ræk mig din hånd!
Kom så! Kom her!
Allison! Kom her.
- Er du okay? - Ja.
Så parkerer vi.
- Hvad laver han? - Lukker hullet.
Den kan ikke få fat.
Allison! Kan du sætte kablet fast til noget?
- Lastbilen! - Ja.
- Udløseren! - Her.
Okay, jeg har det!
- Sådan! - Pete, du kan godt stramme til!
Okay. Så er det Titus mod tornadoen.
- Hold fast! - Gary!
Hold fast!
- Er det overstået? - Pete, er stormen drevet forbi?
Det varer ikke ved. Vi sidder midt i øjet.
Åh nej.
- Det bliver værre endnu. Hold fast! - Okay!
Hold godt fast!
- Hold fast! - Donnie, duk dig!
- Det holder ikke! - Peter!
Nej!
Tag min hånd!
Nej!
Lad os se, om den vender tilbage. Den er mere cylinderformet nu.
Den er ikke så kileformet mere.
Skybåndet er stadig tæt på jorden. Og nu er den væk, Mike.
- Er alle okay? - Ja.
Trey?
Stormen hærgede mindst 15 km ...
... angrebet af supertornadoer.
Det er historiens største tornado.
Det voldsomme uvejr sendte hagl på størrelse med golfbolde.
Vi kan ikke lukke øjnene for tragedien.
Men vores tro bærer os igennem, og vi genopbygger alt.
Jeg er ked af det med Pete.
Hej, skat. Hej.
Nej, mor har det fint. Det lover jeg.
Jeg kommer hjem. Ja, mor kommer hjem.
Jeg elsker også dig.
Om 25 år?
Det kan være lige meget.
Jeg lever livet én dag ad gangen.
Det er helt fint.
For jeg er i live. Så kan alt andet være ligegyldigt.
Nogle gange er menneskeheden tosset.
Men når lokummet brænder -
- viser almindelige mennesker sig fra deres bedste side. Det er godt.
Pete og jeg var ikke altid enige -
- men jeg forstår hans motivation, og hvorfor han ofrede sit liv.
Han ville gøre en forskel ...
Forhåbentlig kan filmen gøre det.
Det så ærlig talt ikke godt ud, men vi klarede den.
Vi holdt sammen, og nu er vi her. I live.
Vi kan se tilbage på det om 25 år.
Om 25 år? Så er du tudsegammel. Sikkert også skaldet.
Vi siger tak til Trey. Donnie, vil du sige noget?
Vi behøver egentlig ikke at sige noget.
Vi er her nu. Sammen.
- Det er det vigtigste. - Ja, det er.
Okay. Tilbage til arbejdet.
Hallo! Donk! Hvor er du?
Herovre! Du vender på hovedet.
Nej, det gør du. Og du hænger i et træ.
- Det gør du også. - Nå ja.
- Virker kameraet stadig? - Ja!
Vi bliver svinerige!
For fanden! Donk!
Tekster: Team Irene www.nxtgn.org